YesなのかNoなのか

　このところ気になってしまう言葉が続いたので（といっても三ヶ月くらい間があったのね）、記録しておく。

　[ 【PC Watch】 ブラザーのドキュメントスキャナ「ADS-2000」を試す ～USBメモリやAndroid端末への直接出力にも対応 ]

事実、今回発表された2製品のうち最上位モデルの「ADS-2500W」はPCレスで動作し、読み取ったデータを直接クラウドにアップロードできるなど他製品にないユニークな機能を備えており、否が応でも注目が集まる。

　[ いよいよ発売：Amazonの電子書籍リーダー「Kindle Paperwhite」を使ってみた - ITmedia eBook USER ]

紙に近いと言われるその表示品質とは別に、これが紙ではないと嫌がおうにもユーザーに感じさせる部分でもある。

　強調部分はわたしがつけたもの。

　否応なく、とは言うけれど、「否が応でも」とか「嫌がおうにも」とかはいったい何を言いたいのだろうか？

いやおう【否応】

「いやだ」という返事と「よろしい」という返事。
「－－を言わせない・－－も無い[異存が無い]・－－無しに[=無理やりに]」

いやがうえに【弥が上に】
今までもその傾向は見えていたが、それにますます輪をかけることを表す。
「美しきものを－－美しく飾る・酒が入り、宴会は－－も盛り上がった」

新明解国語辞典第四版

　なんだかあれもこれもがごっちゃになって、しかも誤変換までしているのか（誤変換ではないのかもしれないけれど）、もうなにがなんだか。

　うーむ。

追記：

　蛇足ながら上記ふたつを直すならば、前者は「弥が上にも注目が集まる」であるし、後者は「否応なくユーザーに感じさせる」とするべきではないかと。