« EPUB3 での斜体 | トップページ | XMLとXSLとCSSとについてようやく分かってきた »

テキストデイジー図書に擬似傍点を導入

 EPUB3 では傍点が標準で使えるけれど、DAISY3 ではそのままでは使えない。HTML のタグでは対応していないので。

 しばらく下線などを代用するようにしていたのだけれど、それもどうかと思い、青空文庫式の画像による擬似傍点を導入することにした。(というか画像も css 部分も青空文庫から使わせてもらいました)

 ただ、単純には終わらなかった。XML ファイルになっていて XSL を使用して HTML 変換しているようなので(そういったあたりのことは知らなかったので、知識としても)、単純に css 側で指定しても反映してくれなかった。

 あれこれしているうちに XSL 側にいろいろ書かねばならないというあたりまでわかったので試すと表示された。ただしこれは素の IE でのこと。これを AMIS にもっていったら表示されない。

 さらにあれこれとしてどうやら css で指定しても駄目らしいのがわかった。ということで XSL 側で(傍点の) css を指定して表示させたらうまくいった。

 もちろんこれは画像を背景に描画しているだけなので、きちんと文字に対して一対一で対応はできない。とはいえ傍点部分であるということは明示できるので、よしとしようかと。

 これで余計な断り書きをしなくてもよくなった。ということでプログラムのオプションからも削除。

 さて、懸案がひとつ解決したので図書編集にかからなくては。(さらに過去のものも傍点に関わるものは修正をしなくては)

|
|

« EPUB3 での斜体 | トップページ | XMLとXSLとCSSとについてようやく分かってきた »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/28835/54833895

この記事へのトラックバック一覧です: テキストデイジー図書に擬似傍点を導入:

« EPUB3 での斜体 | トップページ | XMLとXSLとCSSとについてようやく分かってきた »