EPUB3 での斜体

　epub3 で斜体を縦書きで表示させたら奇妙なことになってしまった。上は espur でのもの。　半角英小文字の「a」が斜体のようには見えるけれど、まずなによりも表示位置がとんでもなくずれている。見た目で言うと上に数文字分ずれている。

　さらによく見ると斜体の傾き具合もなんだかおかしな感じもする。通常の斜体だと文字の水平に対して上側が右側にずれるような形で斜めになっていたかと。

　どうやらこれは縦の向きに対して斜めになっているので、文字の斜め具合でいえば右側が下にずれている斜体という感じ？

　まあ、まだ正式なバージョンではないので細かなところではいろいろおかしなところはあるのかもしれない。

　ちなみに Adobe Digital Editions Preview では表示位置は問題なかったものの、斜体はまるっきり無視されたようだった。

　横書きなら問題ないのかと試してみたら現象は同じだったので（左に大きくずれてしまう）、処理がおかしくなっているのだろうなあ。