« みさきめぐり | トップページ | 「志向」 »

「発売終了」

 テレビで宝くじの CM があって(純然たる CM ではなくて番組だけど)、そこでオータムジャンボについて触れたときに「売切れ次第発売終了です」と言っていて、なんとなく気持ち悪さが残ってしまった。いや、間違っているというわけでもないのだけれど(厳密なところはちょっと判断がつかないのもあり)、なんだか気持ち悪い感じがしてしまう。

 発売を新明解でひいてみると、

はつばい【発売】--する

(新しい)商品を売り出すこと。「好評--中・新--」

 で、販売だと、

はんばい【販売】--する

商品などを売りさばくこと。「--元」

 微妙な違い。どちらも売るということを表すので、別に間違いってわけでもないけれど、「発売」といったときには発によって「はじめて」とか「起点」といった意味合いがあるのではないかなあと。とはいえ、発売中とはいうのだけれど。

 ただ、その伝でいくと「発売終了」は「売り出すことを終了する」ともとれて、なんとなく「発売中止」にも近いような印象も持ちえるなあと。これが、「販売終了」だと「売ることを終了する」だけで、いままで売っていたけれどここで終わり、という印象かなあと。

 ま、そんなことをあれこれ思ってしまったということで。

|
|

« みさきめぐり | トップページ | 「志向」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/28835/49645312

この記事へのトラックバック一覧です: 「発売終了」:

« みさきめぐり | トップページ | 「志向」 »