フント

　「ダダダダ、ダックスフンドドドドドド」という車の CM を見るたびに、「フント」じゃなかったか？　などと思っていた。ジャパンケネルクラブの登録犬種名は英語読みの「フンド」なのだそうな。（Wikipedia によれば）

　とはいえ、ドイツ原産の犬であるので、できれば本来の読みを尊重して欲しいような気もする。まあ、「フント」と発音するのは「フンド」よりもちょっと言いにくい感じがないわけではないけれど。

　近頃では海外の固有名はできるだけ原音に近いものを採用する動きが強いのではあるけれど、慣れ親しんだものはこのままになるのだろうか。

ダックスフントのワープ (文春文庫) 藤原 伊織 文藝春秋 2000-11 by G-Tools