1.8.6 にはできたけれど

　ようやく動くようになった。Ruby 1.8.6 、Rails 1.2.3 として、どうやら gettext をそのままにしていたのが一因だったのかもしれない。gettext 1.9.0 にしたら動作するようになった。

　ただ、そのために以前 1.1.6 で作っていたアプリをそのまま実行させるとうまく動作しない。config/environment.rb で 1.2.3 と指定してやると動作するものの、画像が表示されなくなってしまった。image_tag とかの仕様が変わったのだろうか？　他のところでも　rubyonrails.org/deprecation を見よ、みたいなことが出てきた（保存しているのは jpeg なのに、url では png? とかでるのも関係しているとみるべきか？）。といって 1.1.6 にしてももはや動いてくれない。直すか、戻すかってことか。

　一進一退。

≪ MySQL データベースをバックアップ　｜　:extension≫