かんたんRoRの正誤表（３）

＃前回 arton さんのお手を煩わせてしまったのを反省して今回は翔泳社に連絡済み。

P.011　Linuxの場合　1行目
以下の実行例ではCD-ROMドライブを/dev/cdroms/cdom0、

以下の実行例ではCD-ROMドライブを/dev/cdroms/cdrom0、

P.136　リスト4-12　page.rb（部分）
「追加」表示の幅が違っている。
def add_file(file) から def new_directory の end までとなっているが、その下の def fullpath(dir) の end までが追加部分。

P.140　リスト4-20　album_controller.rb（部分）
「追加」表示の幅が違っている。
def update の次の行から P.141 上の最初の end まで。

P.136　page.rb
return unless /^image＼/(p?jpeg|gif|(x-)?png)$/i.match(file.content_type.strip)

return unless /^image\/(p?jpeg|gif|(x-)?png)$/i.match(file.content_type.strip)

厳密には間違いとはいえないけれど、一般的な日本語環境ではバックスラッシュ（上では全角で表現）が「 \ 」になるため統一されるほうがよいかも。コード解説では「 \ 」表記になっていることでもあるし。そのうえで注釈をいれたほうが丁寧かも。
P.144、P.162、P.163 も同様の箇所あり。

P.168　poファイルの囲み説明部分

日本語化したいボタン名やメッセージにを日本語を設定します。

日本語化したいボタン名やメッセージに日本語を設定します。

かな？

P.175　_content.rhtml　下から３行目

<p><%= h _(memo) %><br/> ....B

<p><%= h _('memo') %><br/> ....B

　_( ) で囲むと書かれてあるけれども、実際には「 ' 」で文字列を囲む必要がある様子。たとえば P.174 の list.rhtml では同じ ...B として示される部分は、

<tr><th class='title'><%= h _('title') %></th>

などとなっていることもあり、あらかじめクオートされていない場合には追加で必要だと補足しておくほうがよいかも。（ Ruby を使いなれている人にとっては何のことはない部分なのかもしれませんが）
（元々は、<tr><th class='title'>title</th> ）

追記：
　P.208 では、<%= h _('元の文字列') %> で囲むと書かれていた。一度通して読んでみるべきであったか。

P.184　C の解説文１行目

C... update_profilesメソッドは、

C... update_pofilesメソッドは、