吾唯知足

　ローカルな話ですが、先日 14 日の信濃毎日新聞朝刊に全面広告がありました。頑なにこの道を邁進いたします、的なものだったのですが、中央にどーんと次のように大書されていました。

　　吾唯足知

　お気持ちはよーくわかりますが、これでは却って大恥をさらしてしまわないかと、気がかりです。このお店とても好きなんですけど・・・(^^;

　読みの音だけから、漢語の知識などなく広告を作られたのでしょう。昨今の代理店ではこうしたことに気づく・分かる人材はいないのでしょうか。さびしい限りです。

＊と思って検索したらなんと間違って使っている人の多いことか・・・(-_-;